Friday, May 26, 2006

 

Perjantain proverbit

.


Perjantaipullo

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ROME WAS NOT BUILT IN A DAY.
Ei Roomaa päivässä rakennettu.

ALL ROADS LEAD TO ROME.
TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA. (Painotus: POR tano)
TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME.
Kaikki tiet vievät Roomaan.

ROME, SWEET ROME. (Or was it home...?)

VÄGEN TILL MANNENS HJÄRTA
Tie miehen sydämeen... Meneeköhän sekin Rooman kautta?

Romulus ja Remus, CD ROM, rommia ja Coca Colaa, pullo rommia, perjantaipullo. Get your work done by Friday. Robinson Crusoe did.

Ellei tämä jo pistänyt sinua sekaisin lue lisää kieltenopen ajatuskiemuroita toisesta blogistani. Sielläkin on romua ja rompetta.

Rita Mentor

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Sunday, May 21, 2006

 

DEUTSCH

.


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

I get the answer “Deutsch” “or sometimes “Dutch” in English class when I ask what language is spoken in Germany. I wonder why, since the answer is embedded in the question, inside the word GERMANy.

Yksi vakiolipsahdus englannin tunneillä on “Deutch” vastauksena kysymykseen “What do people speak in Germany?” Hiukka outoa koska vastaus on piilotettu jo tuohon kysymykseen, sanan GERMANy sisään. Toisaalta ei outoa koska olen jo kauan sitten tajunnut että ihmiset eivät ota vastaan kuulemaansa vaan hakevat ja hakevat oman pään varastoista.

Suomalaiset kai tuntevat myös sanan “germaani”. Hollanti kuuluu germaanisiin kieliin, samoin kuin saksa, englanti ja ruotsikin.

Dutch on englannin kielen sana. Dutch is the language spoken in Holland. A man born in Poland is called a Pole. However, a man born in Holland is not called a Hole, but a Dutchman. “Holy hole on a donut!” as Robin said to Batman.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

The blog I update more often: Rita Mentor

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Friday, May 19, 2006

 

Kirjahyllyni

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo



Not a big surprise to find dictionaries in my bookcase.
Ei varmaankin isompi yllätys, että sanakirjoja makailee kirjahyllyssäni.

Kirjahyllymeemi ainakin seuraavissa blogeissa: Ikkunaiines, Marian studio, Kiltin työtön blogi. Ja epäilemättä Rita Mentor



oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Thursday, May 18, 2006

 

Nettikieli

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Olen opetellut parin ystävän avulla juttelemaan Messengerin kautta. Pari päivää sitten pääsin puheisiin 13-vuotiaan ystäväni Villen kanssa. Havaitsin että kielitaidossani ilmeni puutteita. LOL tiesin, eli Laughing out loud, mutta nyt sain lisää ROFL; Rolling on floor with laughter, hah hah. EMT piti kysyä. Se on En mä tiedä. Joo, se olikin sitten suomea, kuten OOTS = Odotapas ja JOTN = jotain.

Tottuneena surffarina nuori kaverini lähetti seuraavat sanastot

NETTISLANGIA

LISÄÄ NETTIKIELTÄ


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Friday, May 12, 2006

 

Perjantain proverbit

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo



AJATTELEN, SIIS OLEN.
JE PENSE, DONC JE SUIS. (Descartes)
COGITO, ERGO SUM.

YOU MADE YOUR BED, NOW LIE IN IT.
COMME ON FAIT SON LIT ON SE COUCHE.

PAESI CHE VAI, USANZE CHE TROVI. (Maassa maan tavalla.)
WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO.

WIE DAS LEBEN SO SPIELT.
C’EST LA VIE.
THAT’S LIFE.

MINKÄ KESÄSADE KASTELEE SEN DRY VODKA KUIVAA.

And then there was Robinson Crusoe, who managed to get all his work done by Friday.

KOMMENTTILAATIKOSTA

Ranskan terveisiä Maurelitalta. Yritin linkittääkin mutta Blogger on tänään erityisen hankala kaveri. Kommenteista pääsee hänen luokseen Ranskaan ja tästä hänen lähettämästään linkistä voi lukea Kiplingin selityksen siihen miten leopardi sai täplänsä.

http://brindilles.net/contes/article.php3?id_article=274



"L’Éthiopien peut-il changer sa peau et le Léopard ses taches ?"




ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Friday, May 05, 2006

 

Baabelin tornissa

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

“Mitä siansaksaa ja mongerrusta?”
“is this the Tower of Babel?”
“Äää, eikö kukaan puhu suomea?”
“Listen to me. DOOO YOU SPEEEAK FINNISH?”
“Kauhea meteli.”
“Päästäkää minut läpi. Olen tulkki.”
“Mitä se sanoi? Eikö täällä ole tulkkia?”
“What is this Pig Latin and Double Dutch I hear?”
“Yokohama humahuta?”
“Kohta alkaa irtopäät lennellä.”
"Olisi pitänyt kuunnella koulun kielitunneilla tarkemmin."

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Oleilen enimmäkseen täällä: Rita Mentor

.

.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?