Monday, November 07, 2005

 

Ulkomailla Raumalla

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Hesalainen tuttava Päivi kertoi miten hän oli Raumalla käydessään kokenut olevansa ulkomailla kun ei ymmärtänyt puhetta. Kielivaikeuksia oli hesalaisella Erjallakin kun yritti ostaa “LIMUU” automatkalla pikkukaupassa Keski-Suomessa. Sai hän lopulta kauppiaan sen ymmärtämään ja vastaus oli: “On meillä tuota RUOPE ANKKOO.”

Itse menin aikanaan Carrols’iin Vantaalla ja tilasin isolta vakiolistalta nämä: BIG CAROLINA + FRENCH FRIES. Poika jähmettyi tiskin takana asentoon suu auki kunnes sai sanotuksi: Saisko saman suomeksi? Kelasin nauhaa taaksepäin ja havaitsin käyttäneeni välissä sanaa “AND” jonka äänsin ‘N’ kuten rock ‘n’ roll. Toistin tilauksen: “Big Carolina JA French fries.” Poikaan tuli vauhtia. Olimme molemmat olleet hetken ajan kuin TV:n pysäytyskuva. En voinut käsittää miksi hän ei ymmärtänyt vaikka heidän listaltaan luin suoraan! Ja minä kun osaan ääntääkin...

R

Comments: Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?